Ardus Ix’Erebus

Dle obrázků na netu je na kartě Arduse schopnost Forceful Blow. Na http://descent2e.wikia.com/ je u Arduse místo ní schopnost Fury, která dále není popsána. V RTL jsou na řádku 5303, který překládám, podmínky pro využití schopnosti Fury.
Navíc i v překladu schopností, co jsme tu spáchali na listu k přiřazení řádků, je Fury přeloženo jako Mlátička, což mi zrovna moc nesedí, ale zase beru, že Zuřivost je využita u Ravage.
Tak se chci zeptat: Jedná se o různé schopnosti nebo jen řádil nějaký šotek a jedná se o tu samou schopnost, jen pod různými názvy?

Á už jsem na to přišel. Forceful Blow je z lieutenant packu, Fury je z rozšíření Mists of Bilehall. Netušil jsem, že se karty z rozšíření a lieutenant packu mohou lišit.

Zdar,

V lieutenant packu nejsou velitelé, ale agenti. Agenti se nahrazují určitým způsobem za nestvůry při přípravě střetnutí pomocí karet intrik. Od velitelů se odlišují zejména tím, že nemají atributy, tedy nemohou provádět testy. Mnoho velitelů má nějaké schopnosti, u kterých provádí test atributu. Vzhledem k tomu, že agenti tyto atributy nemají, je příslušná schopnost trochu upravená tak, že vždy test atributu provádí hrdina, na něhož je schopnost využita. Jelikož je to pak jakoby zcela nová schopnost s upraveným textem, má i jiný název.

Tedy pozor na to, je třeba rozlišit, zda se jedná o velitele - lieutenant nebo agenta - agent.

Rask

Díky za vysvětlení. Dám si pozor.