Nerekhall: Seeds of Corruption

Předpokládaám ,že budeme překládat i tuhle nově přidanou kampaň. Dostali jsme už soubory? Ví se, kolik to bude nových řádků? Myslím, že by bylo vhodné vyžádat si soubory a zahrnout to do statistik.

To se chce asi zeptat FFG. Asi přes Michala z Blackfiru (nebo Michal-BF řekne, že FFG máme kontaktovat sami).
Původně s ním komunikoval na zatrolenkách kudykam, ale ten není teď aktivní.
Takže to asi můžeš klidně zkusit sám (když máš navíc přístup k FFG souboru)

Přístup k FFG souboru jsem stratil, takže předpokládám, že prošel aktualizací právě o Nerekhall

Pribylo to vice radku i v průbehu dokumentu - uz je to na nasem prekladu, jen musim ještě zkorigovat nas preklad, jak se to cele rozhodilo..

To Boart: Koukala jsem, že překlad a korektura už jsou posunuty správně (díky moc), ale poznámky k překladu ještě ne. Budeš to ještě dodělávat, nebo si to máme popřesouvat sami? Já jsem s tím začala, ale pak jsem toho raději nechala, protože nevím, jestli ty řádky nepřidáváš třeba nějak hromadně. A taky jak to uděláme se splněnými úkoly? Tím, že se to celé posunulo, se tam přisunuly řádky, které nejsou přiložené a přitom by podle seznamu úkolů měly být vlastně hotové. Podle mě by si každý překladatel a korektor měli projít řádky, které má zaškrtnuté jako hotové a dodělat to, co v nich eventuálně přibylo.

A nemá FFG nějaký changelog? Asi ne, co?
Jako těch změn v textech tam může být hafo...

Přibylo hlavně něco na začátku a pak někde uprostřed jeden řádek - nové řádky jsou označeny fialově (celkově to myslím nebylo víc jak 15řádků)

ja si nevsiml ze tam jsou poznamky normalne klikni pravym a dej pridat bunku/dolu a posune se ti sloupec dolu a pribude tam misto pro novy preklad

Meeshab: Jak říkaš bohužel se nám to rozhodilo tak by si to měli překladatelé projít a popř. přeložit

To Boart - díky, nějak se s tím poperu